Sprachfragen

fix up sth on czy fix sth in :

vor 10 JahrenLetzte Aktivität: vor 10 Jahren

W lekcji Diki 98 - "Meeting" jest wyrażenie do powtórek : "fix up a meeting on one's schedule", po czym w drugim dialogu po tym wyrażeniu jeden z panów mówi : " I'll fix it in my schedule." Czy w takim razie oba wyrażenia są poprawne ?

kaszubska

eTutor-Meisterin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

"to fix" jest czasownikiem, który może występować samodzielnie lub z przyimkiem jako "phrasal verb". Dlatego oba wyrażenia mogą być używane jako poprawne.

Znalazłam taką ciekawą listę z zestawieniem różnych znaczeń "fix" z innymi słowami:

http://idioms.thefreedictionary.com/fix+up
http://idioms.thefreedictionary.com/fix

Podobną listę można znaleźć też w słowniku Diki.

W pierwszym zdaniu "fix up" znaczy umówić (spotkanie).
W drugim chodzi raczej o zabukowanie w grafiku.

Pozdrawiam

Djurdjica

Debütantin

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

fix up sth on czy fix sth in :

Antworten: 1

Ähnliche Threads