Sprachfragen

The Laureates' theses may be patented. Dlaczego taka odpowiedź?

vor 10 JahrenLetzte Aktivität: vor 10 Jahren

Prawidłową odpowiedzią proponowaną na zdanie "The Laureates' theses may be patented." jest "true". Dlaczego taka odpowiedź jest poprawna? Wydaje mi się, że jest znacząca różnica między "finding" a "theses". Odkrycie można opatentować, ale czy tezę?

A	arogalska Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Witam,

'thesis' w tym przypadku tłumaczy się jako 'prace naukowe'. Pracę naukową (w formie publikacji) traktuje się jako własność intelektualną, którą można opatentować.

D	Dantes79 Debütant

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Zgadza się, jednak taka kolokacja rzadko występuje. Dlatego też aby uniknąć niejasności, wybraliśmy bardziej ogólny termin "findings".

Pozdrawiam!

kasia.szczep

Debütantin

vor 10 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.