Sprachfragen

What is the burning hole in this song?

vor 14 Jahren

Poprawną odpowiedzią jest niby "a secret", ale według mnie, żadna odpowiedź nie jest prawidłowa. Ten artysta śpiewa, że "sekret wypala mu dziurę", co nie oznacza przecież, że tą wypaloną dziurą jest sekret. Gorący kamień też wypali dziurę, ale nie nazwiemy wypalonej dziury gorącym kamieniem ;)

W	warszk Debütant

Lektion: She's having trouble getting pregnant - Travis - Love will come through

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Cześć

Ciekawe spostrzeżenie odnośnie tej 'dziury'.
Muszę przyznać, że pytanie 1 jest sformułowane w dosyć dziwny sposób i może to powodować wątpliwości takie jak Twoje.

W poniższym fragmencie 'it' w czwartym wersie rzeczywiście się tyczy słowa 'secret' z pierwszego wersu.

If I told you a secret
You won't tell a soul
Will you hold it and keep it alive
Cause it's burning a hole

Poprawiłbym natomiast pytanie:
'What is the burning hole in this song?' -> Czym jest płonąca dziura w tej piosence?
na
What does 'burning a hole' mean? -> Co oznacza (zwrot) „burning a hole”?

Pozdrówka

quantum137

Debütant

vor 14 Jahrengeändert: vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.