Sprachfragen

Nobody's supposed to know about it

vor 9 JahrenLetzte Aktivität: vor 9 Jahren

Dlaczego w tym zdaniu (w powtórce) jak wpiszę zamiast "Nobody's"

Nobody is
lub
Nobody has

Bo podejrzewam, że to wszakże skróty sa, to zdanie za każdym razem jest błędne?

Gość

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

a spróbuj wpisać "was"
Nobody was supposed... - pewnie tu chodzi o czas przeszły.

A	atusia73 Debütantin

vor 9 Jahrengeändert: vor 9 Jahren

Gość - Ale przecież "was" nie ma wersji skróconej. Poza tym to zdanie jest przetłumaczone na "Nikt nie powinien się o tym dowiedzieć" - vor 9 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Z pewnością nie jest to skrót od "was" ani "has", tylko "is". Przypuszczam, że zdanie zostało dodane do powtórek ze zdań przykładowych w słowniku. W niektórych przypadkach jest tylko jedna możliwość i system akceptuje jedną odpowiedź. Tak może być w tym przypadku, dlatego sam sobie możesz uznać odpowiedź za poprawną (jeżeli jest nią forma pełna is lub skrócona 's a system uznaje jedną z nich).

Pozdrawiam ;-)

kasia.szczep

Debütantin

vor 9 Jahrengeändert: vor 9 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.