Sprachfragen

"Capacity" vs "Capability". Is there any difference?

geändert: vor 9 JahrenLetzte Aktivität: vor 9 Jahren

> Capacity vs Capability
Czy opisując jakieś zdolności lub możliwości, np. moje własne albo mojej firmy, możemy swobodnie wymieniać ze sobą te dwa słówka, bez żadnych konsekwencji w rozumieniu?
Czy są one 100% synonimami?
Jeżeli nie to w jakim zdaniu lepiej użyć capacity, a w jakim capability?
Tnx.

H	halkins Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

zobacz tutaj:

http://www.differencebetween.com/difference-between-capacity-and-vs-capability/

https://www.etutor.pl/forum/thread/296783-Czym_roznia_sie_ability,_capability_i_capacity.html

pzdr

jacek811

Lehrling

vor 9 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Capacity = pojemność, objętość, możliwośc, zdolność, wydajność
Capability = zdolność, możliwość

Jak widać, tylko dwa znaczenia tych słówek się ze sobą pokrywają. Dlatego używaj ich jako synonimów tylko wtedy, kiedy masz pewność, że o to konkretne znaczenie Ci chodzi. Pozdrawiam:)

milena.u

Debütantin

vor 9 Jahren

halkins - Tak, tak... to wiem.
Zapytałem jednak o konkretny przypadek "opisywanie zdolności lub możliwości, np. moje albo firmy"
Czy możemy wymiennie stosować capacity vs capability? Wydaje mi sie że tak... - vor 9 Jahren geändert: vor 9 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ja bym nie używała tego wymiennie.

Capacity używa się bardziej do pojemności, a capability bardziej do zdolności. Wszystko zależy zaś od kontekstu. Może jakbyś podał przykładowe zdania, można by było bardziej precyzyjnie doradzić.

Djurdjica

Debütantin

vor 9 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.