ANMELDEN

Wyrażenia "never" i "ever". Czy poprawnie użyto?

vor 9 JahrenLetzte Aktivität: vor 9 Jahren
Czy w tych zdaniach poprawnie użyto "ever"?
Nobody has ever talked to me like that. (Nikt nigdy tak do mnie nie mówił.)
Nobody has ever climbed that mountain. (Nikt nigdy nie wspiął się na tę górę.)

https://www.etutor.pl/words/element-list/142356
J
Jamz

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 1

Vom eTutor-Angestellten akzeptiert
Zdania są poprawne. Nie wiem w czym problem, ale być może wydaje ci się, że powinno tu być never zamiast ever?
W j. ang. nie stosujemy podwójnego zaprzeczenia. W tych zdaniach przeczeniem jest już nobody. Poprawnie z never byłoby np. w takich zdaniach:
Peter has never talked to me like that. (Piotr nigdy tak do mnie nie mówił.)
Peter has never climbed that mountain. (Piotr nigdy nie wspiął się na tę górę.)
pzdr
M
mlesniewska1
Jamz - Właśnie o to mi chodziło. Zabrakło w tej lekcji takiego wyjaśnienia. Dziękuję bardzo. - vor 9 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads