Switch on/ turn on- można używać wymiennie?

Tak, wyrażeń tych możemy używać wymiennie. Istnieje drobna różnica dotycząca rodzaju włącznika/wyłącznika, którym uruchamiamy urządzenie: "turn on/off" sugeruje, że możemy włączyć lub wyłączyć (np. światło), mówiąc kolokwialnie, czymś co możemy obrócić np. pokrętłem, a "switch on/off" każdym rodzajem włącznika/wyłącznika (pokrętłem, przyciskiem, dźwignią itp.). Jednak w wielu przypadkach ta różnica się zaciera i wyrażenia są stosowane wymiennie w odniesieniu do urządzeń elektrycznych. Ich użycie jest często uzależnione od preferencji użytkowników danej odmiany języka angielskiego np. z frazalem "turn on/off" można się częściej spotkać w AmE.

Pozdrawiam ;-)