Błędne zliczanie słówek dodawanych do powtórek

Od dłuższego czasu powtarza się sytuacja, że system błędnie zlicza nowe słówka dodawane do powtórek.

Dzisiaj znowu pojawiła się sytuacja, że dodałam około 11 nowych słówek do powtórek (i pojawiły się z + w powtórkach) a w tygodniowych celach nauki oraz w raportach miesięcznych nie zostało to odnotowane (jest zero nowych za dzisiaj). I taka sytuacja powtarza się od tygodni. System raz dodaje nowe słówka do zestawień a raz nie, czasem uwzględnia tylko część z dodawanych słówek w zestawieniach.

Jest to dla mnie bardzo frustrujące bo staram się pilnować stałej liczby nowododawanych słówek tak aby z jednej strony regularnie coś dodawać a z drugiej nie przesadzić z liczbą nowododanych wyrażeń bo to też byłoby nieefektywne z punktu widzenia nauki. Bardzo prosiłabym programistów o przyjrzenie się co może być powodem takiego zachowania się systemu.

Pozdrawiam

EDIT: jeszcze wczoraj wieczorem nowe słówka nie były zliczone a dzisiaj rano nagle w zestawieniach mam informację, że wczoraj dodałam 11 nowych słówek. Czyli system zamiast na bieżąco doliczył je dopiero podczas nocnego przetwarzania?