Transkrypcja fonetyczna vs nauka

Hej

Nauka transkrypcji fonetycznej powinna się odbywać raczej na poziomach C1/C2 zważywszy na specyfikę tej nauki i jej zastosowanie.

Generalnie znajomość transkrypcji fonetycznej nie jest wymagana nawet na wyższych poziomach, można to traktować jako uzupełnienie.

Czy samemu ma to sens, trudno powiedzieć i nie jestem pewny czy taka nauka się opłaci.
Kto Cie sprawdzi, podpowie i ukierunkuje na to co istotne... no właśnie.

Nauka i zapamiętanie transkrypcji fonetycznej słów jest dosyć trudnym zadaniem. Musisz wiedzieć, że zdania inaczej już się zapisuje i prawie nigdy nie będzie to zapis równoważny oddzielnym słowom.

Jeśli chcesz się za to zabrać sama polecam materiały tylko i wyłącznie z nagraniami audio:

(*) Nieśmiertelna książka:
'How now brown cow' + kasety audio -> szukaj w bibliotekach uniwersyteckich
(cały przekrój słownictwa A1-C2) i multum nazw własnych itp.
(*) Seria English in Use (podam Ci link do jednej):
http://www.amazon.co.uk/English-Pronunciation-Elementary-Answers-CD-ROM/dp/052169373X/ref=pd_sim_b2

Pamiętaj, że będziesz się uczyła w pewnym sensie innego języka. Każde słowo oddzielnie, musisz mieć słownik fonetyczny i mnóstwo cierpliwości.
http://www.amazon.co.uk/English-Pronouncing-Dictionary-17th-CD-ROM/dp/0521680875/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1318775658&sr=1-2

Po pewnym czasie zauważysz, że 'widzisz' zapis fonetyczny części słów tak samo jak zapis słowny. Jest wymagana do tego wielogodzinna praktyka, raczej pod okiem nauczyciela.

Pozdrawiam

w dzisiejszych czasach niekoniecznie trzeba się tego uczyć
kiedyś, gdy był dostępny tylko papierowy słownik, żeby się dowiedzieć jak się wymawia słowo trzebabyło znać ten zapis
teraz wchodzisz na np.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/schedule_1?q=schedule
i możesz posłuchać wymowy i to zarówno brytyjskiej, jak i amerykańskiej

Nauka i zapamiętanie transkrypcji fonetycznej słów jest dosyć trudnym zadaniem. Musisz wiedzieć, że zdania inaczej już się zapisuje i prawie nigdy nie będzie to zapis równoważny oddzielnym słowom.