Zerowy tryb warunkowy - pytanie o konkretny przykład
vor 7 JahrenLetzte Aktivität: vor 7 Jahren
Witam. W słowniku Diki przy wyrazie "unless" znalazłem taki przykład:
"Unless you hurry, we will be late." - Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się
Czy to zdanie można napisać również w zerowym trybie warunkowym? Jeżeli tak to będzie ono brzmiało następująco?:
"Unless you hurry, we are late"
Witam. W słowniku Diki przy wyrazie "unless" znalazłem taki przykład:
"Unless you hurry, we will be late." - Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się
Czy to zdanie można napisać również w zerowym trybie warunkowym? Jeżeli tak to będzie ono brzmiało następująco?:
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Antworten: 1
+1
W danym przypadku pozostałbym przy pierwszym trybie warunkowym, ponieważ odnosimy się raczej do (bardzo) prawdopodobnej przyszłości, a nie sytuacji, w której zawsze będzie jeden niezmienny wynik. Dodam, że większość dostępnych nam źródeł gramatycznych jako przykładowe zdanie pokazujące użycie "Unless..." podaje właśnie "Unless we hurry/we leave now (etc.), we will be late".
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.