Sprachfragen

Kiedy używać "drive"?

vor 7 JahrenLetzte Aktivität: vor 7 Jahren

czy czasownika "drive" powinnam używać, gdy mówię, że to ja prowadzę samochód, czy mogę go tez użyć, gdy mówię, że jadę jako pasażer?

kubela

Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Aby przekazać odbiorcy fakt prowadzenia samochodu jest jak najbardziej wskazane użycie czasownika "drive" to jednoznacznie określa kto jest kierowcą. Można użyć czasownika "drive" w odniesieniu do pasażera ale wówczas trzeba jasno określić że jako pasażer. Naturalnym stwierdzeniem faktu jazdy samochodem jako pasażer jest powiedzieć po po prostu "I go by car" wówczas dla odbiorcy jest znaczący jest fakt sposobu przemieszczenia się. podam przykłady i wyciągnij wnioski na podstawie zdań i zrozumiesz w czym rzecz.

I drive a bus - (tu jestem dla odbiorcy kierowcą)
I go by bus - (tu jestem pasażerem)

Jarrow

Debütant

vor 7 Jahren

kubela - dzięki za odpowiedź, tez byłam tego zdania dopóki nie przeczytałam w DIKI :
The man got into the police car and drove off. (Mężczyzna wsiadł do radiowozu i odjechał.) 
zakładam, ze ten "man" to nie był police man a jednak on drove off, czyli ukradł ten car, czy jak?  - vor 7 Jahren

tlstar - Ale to chyba jednak w skrajnym przypadku zależy także od kontekstu czy jakby domyślnego zrozumienia. Może np. ten "man" był policjantem w cywilu albo mechanikiem odstawiającym auto do warsztatu?
Inny przykład: We have to drive all day. Czy to znaczy, że wszyscy naraz prowadziliśmy (domyślnie to auto)? Technicznie to jest przecież wykluczone. Ewentualnie może na zmianę. Ale nie o to chyba w tym stwierdzeniu chodzi. - vor 7 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Kiedy używać "drive"?

Antworten: 1

Ähnliche Threads