Pytanie odnośnie czasów Present perfect continous vs Past simple

Brak czasów typu perfect w naszym języku utrudnia tłumaczenie tego typu zdań. Jeśli dopiero co skończył pracować nad tym, używamy w tłumaczeniu czasu przeszłego. Jeśli nadal to robi, wtedy teraźniejszy. Więc tylko kontekst umożliwia odpowiednie tłumaczenie. To zdanie jest go pozbawione, więc obie formy w przetłumaczeniu na nasz język będą poprawne.