eTutor angielski
ANMELDEN
Registrieren Einloggen
Englischkurs
Preisliste
Meinungen
Kontakt
Frage stellen
+1

Present Perfect vs Present Perfect Continuous ppoprawność tłmaczeń

vor 6 JahrenLetzte Aktivität: vor 6 Jahren
Witam czy poprawnie uchwyciłem różnicę w czasach :

She has been painting the wall all morning and it is still not finished. --> maluje scianę cały poranek i jeszcze nie jest zkończona

She has painted the wall all morning and it is still not finished. --> malowała ścianę cały poraniek i jeszcze nie jest skończona


pozdrawiam
MIKE
M
mike1309
Lehrling

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 2

Mike1309
Nie kojarzę różnicy. Forma progressive brzmi poprawnie.
abmmichal
Fachmann
vor 6 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+3
Vom eTutor-Angestellten akzeptiert
stosowanie Present Perfect: https://www.etutor.pl/lessons/en/a2/32/1/40476
stosowanie Present Perfect Continuous: https://www.etutor.pl/lessons/en/a2/47/1/39821

Z powyższych wskazówek wynika, że w OBU wypadkach "malowała" i jeszcze jest w trakcie (czynność niedokończona).

Pozostaje kwestia różnicy między podanymi wariantami. Jest ona analogiczna do Present Simple i Present Continuous.
Ponieważ chcemy podkreślić rozciągnięcie malowania w czasie całego poranka (Continuous) a nie skupiać się generalnie na fakcie "że ona maluje/malowała" (Present / Present Perfect) to zdecydowanie lepszym wyborem jest czas Present Perfect Continuous.
parseq
Debütant
vor 6 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.