Sprachfragen

Znów pytanie odnośnie słowa "decline".

vor 6 JahrenLetzte Aktivität: vor 6 Jahren

Tym razem przy pierwszym znaczeniu słowa "decline" gdy wciśnie się głośniczek w celu przesłuchania owego zdania:
After the break he felt decline of his strength
lektor wypowiada te zdanie w ten sposób:
After the break he felt a decline of his strength.
Lektor wyraźnie mówi "a decline", a nie samo "decline".

milesky

Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Jest prawidłowo. Rzeczowniki policzalne w j.angielskim zwykle poprzedzane są przedimkami. Tak więc 'a decline' jest jak najbardziej prawidłowo, tak jak i w pozostałych przykładach do kolejnych znaczeń tego rzeczownika.

T	tlstar Debütant

vor 6 Jahren

darkobo - Ale tu chyba chodzi o brak spójności pomiędzy tekstem napisanym, a czytanym - w pisanym brakuje "a". - vor 6 Jahren

tlstar - Masz rację. A poza tym wydaje mi się, że w kwestii opisów [uncountable] w Diki (o czym napisała Bogusia1231) przy niektórych znaczeniach tego rzeczownika jest trochę chaosu. Czy faktycznie niektóre z tych znaczeń są niepoliczalne? - vor 6 Jahren

Bogusia1231 - Potwierdzam policzalność/niepoliczalność: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/decline_1?q=decline - vor 6 Jahren

tlstar - Bogusia, ok. Ale czy w Diki nie jest to błędnie opisane? Mamy tam bowiem np. w pkt 4. zdanie przykładowe "Territories in Norway are characteristic of many DECLINES.", gdzie 'pochylenie terenu' jest oznaczone jako [uncountable] - vor 6 Jahren

Bogusia1231 - Masz rację, że błąd jest. Pasowałoby, żeby wypowiedział się jakiś specjalista w tej dziedzinie.
Czytając wcześniej zalinkowany słownik i https://dictionary.cambridge.org/pl/dictionary/english/decline wynika, że raczej nie stosuje się tutaj liczby mnogiej... - vor 6 Jahren

agnieszka.kw - dziękuję za powyższe informacje. Hasło "decline" w sensie nr 4 "pochylenie" zostało skorygowane - rzeczownik o tym znaczeniu jest policzalny (znaczeniowo bardzo zbliżony do nr 2 "spadek, obniżenie się, zmniejszenie się", a ten jest policzalny). - vor 6 Jahren geändert: vor 6 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Chyba rzeczywiście jest tu błąd lektora - słuchałam tego zdania na DIKI, jest wskazane że w tym przypadku "decline" jest niepoliczalne, a więc nie powinno być "a" przed "decline".

B	Bogusia1231 Debütant

vor 6 Jahren

agnieszka.kw - Zgadza się, w nagraniu występuje mała pomyłka. Hasło zostało właśnie zgłoszone. Wkrótce dodamy nową wersję :) - vor 6 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.