Sprachfragen

mix sth up with sth - niezgodnośc zwrotu z przykładem

vor 13 Jahren

mix sth up with sth- mylic coś z czymś
przykład: She mixed up your house with mine.
Podstawiając do zwrotu zdanie powinno być takie:
She mixed your house up with mine (czyli up oddzielone od mixed).
Czy mój tok rozumowania jest poprawny i znalazłem błąd. Pozdrawiam wszystkich uczących się.

L	lasmen Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Hejka

+ za wnikliwe spojrzenie.

Poruszasz tutaj ciekawą kwestię, podam dwa proste przykłady:

Turn sth on - włączyć coś
Przykłady zdań:

Turn the light on.
Turn on the light.

Oba zdania są poprawne, tak samo jak zdanie z diki i Twoje są poprawne.
'odkryłeś' po prostu druga możliwość.

PS. Na moje oko zdanie:
'She mixed up your house with mine.'
brzmi naturalniej.

Pozdrówka

quantum137

Debütant

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

lasmen - dzięki za info; nie mogę dodać plusa bo nie mam punktów za reputację.
P.S. Jestem facetem(w nawiązaniu do "odkryłaś" - vor 13 Jahren

quantum137 - ups, sorry m8 :) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

lasmen - klikam ale nie mam 15 punktów reputacji, które pozwalają na oddanie głosu - vor 13 Jahren

quantum137 - Nic nie szkodzi, do usłyszenia! - vor 13 Jahren

Elwirka777 - Oczywiście obydwie wersje są poprawne.
No i trzeba pomóc koledze, masz kilka plusików ode mnie :) - vor 13 Jahren

lasmen - Elwirko 777 - dziękuję - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

mix sth up with sth - niezgodnośc zwrotu z przykładem

Antworten: 1

Ähnliche Threads