Sprachfragen

"as much as seven times" zamiast "as many"

geändert: vor 6 JahrenLetzte Aktivität: vor 6 Jahren

Bardzo nurtuje mnie ten fragment wzięty z przykładowego zdania pod hasłem "as much as" w słowniku. Pełne zdanie brzmi: "He made a mistake as much as seven times. (Popełnił błąd aż siedem razy.)". Gdy natrafiłem na to w trakcie lekcji, pomyślałem, że to musi być błąd, jako że nawet dopiero co w lekcji tej było powiedziane: "As much as używamy, gdy mówimy o rzeczownikach niepoliczalnych". Choć prawdopodobnie wyrwałem tę zasadę nieco z kontekstu, to w dalszym ciągu nie jestem przekonany co do poprawności tegoż fragmentu. Czy nie należałoby tu zastosować raczej wyrażenia "as many as", a może oba są w tym wypadku poprawne?
Z góry dziękuję za odpowiedź!

L	loginw Experte

Lektion: Cechy charakterystyczne - As many as, as few as ...

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Slowo "time" w znaczeniu "raz (np. w zwrocie "ile razy?")" jest policzalne (trzecie znaczenie):
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=time

Ze zwrotu "as many/much as seven times" wynika ilość razy ("seven"), więc jest to też przypadek policzalny.
Dlatego "He made a mistake as many as seven times. (Popełnił błąd aż siedem razy.)" jest poprawne.

W sieci znalazłem też pasujący cytat:
"Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?"

Wynikałoby z tego, że błędy są na stronach:
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=as+much+as
https://www.etutor.pl/words/element-list/357116 (w lekcji https://www.etutor.pl/lessons/en/a2/9/2/40237 )

parseq

Debütant

vor 6 Jahrengeändert: vor 6 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Cześć,

rzeczywiście, słowo "much" występuje jedynie z rzeczownikami niepoliczalnymi. Hasło w słowniku i zdanie w lekcji zostało poprawione: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=as+much+as

Pozdrawiam
Michał

M	michal.br Debütant

vor 6 Jahren

parseq - Przydałby się przykład w którym zwrot "as much as" nie jest rozdzielany dodatkowym rzeczownikiem (pollution). Samemu nie udało mi się nic znaleźć.
Proponuję dodanie też innych przykładów:
"As much as possible ..."
"As much as I can do."

Poproszę też o dodanie przykładów do "as few as" i "as little as", bo obecnie nie ma tam żadnego. - vor 6 Jahren geändert: vor 6 Jahren

michal.br - hasła "as much as", "as little as" i "as few as" zostały uzupełnione o zdania przykładowe: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=as+much+as, https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=as+little+as, https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=as+few+as - vor 6 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

"as much as seven times" zamiast "as many"

Antworten: 2

Ähnliche Threads