Sprachfragen

Czy to jest poprawne pytanie ?

vor 5 JahrenLetzte Aktivität: vor 5 Jahren

Czy poniższe pytanie zawarte w lekcji Business English jest poprawne.
What's your company's financial results? nie powinno być What are your company's financial results ? lub jeśli is to result ? czy to jest jakiś wyjątek ?

M	Marta_Borszynska Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 4

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Raczej jest poprawnie. Co to bowiem są wyniki finansowe firmy? To ogólnie powiedziawszy zestawienie wyników za jakiś okres rozliczeniowy, np. za rok, miesiąc itp. Czyli np. roczny dochód, przychód, sprzedaż, zysk, bilans itp. To jest zawsze JEDEN (!) wynik firmy. Firma nie ma przecież kilku zysków, kilku dochodów itp. Stąd, mimo że wyrażenie jest w liczbie mnogiej (podobnie w domyśle jest w j.polskim), jest to rzeczownik w l.poj. Tak więc można to traktować jako wyjątek, co zresztą jest wyartykułowane w Diki jako osobne znaczenie.
EDIT: Okazuje się, że moje rozumowanie było błędne. W Diki zakradł się bowiem błąd i powinno to być jednak w l.mnogiej. :-(

T	tlstar Debütant

vor 5 Jahrengeändert: vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

To nie jest poprawnie sformułowane pytanie. Najprawdopodobniej w tekście wkradł się błąd. Rzeczownik "results" jest w liczbie mnogiej i wymaga form odpowiednich dla liczby mnogiej - "results are", a nie "results is". Poprawne byłoby "What are your company's financial results?", chociaż według mnie lepiej by brzmiało "What are the financial results of your company?". W każdym razie musi być liczba mnoga.
Forma "result is" byłaby poprawna, tyle że wyniki finansowe zwykle przyjmują liczbę mnogą, dlatego najwłaściwsze jest "results are".

N	NY-NY Debütant

vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Cześć :)

Poprawiłam treść tego pytania, tutaj link do ćwiczenia: https://www.etutor.pl/lessons/en/business-b1/26/2/48468
Uzupełniłam oznaczenie hasła "financial results" w słowniku: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=financial+results

klaudia.dol

eTutor Mitarbeiter

vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

super, nie zwróciłam na to uwagi przerabiając BE

ManiaPania

Debütantin

vor 5 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Czy to jest poprawne pytanie ?

Antworten: 4

Ähnliche Threads