Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Antworten: 1
+1
Praktycznie sa zamienne, ale wdajac sie w niuanse ....... jedna z roznic jest nastepujaca:
FINALLY (ja, dla swoich potrzeb kojarze to z final, czyli koniec czegos) – uzywamy opisujac jakis cykl wydarzen, ktory sie calkowice zakonczyl.
Np. To byl bardzo dlugi dzien. Rano bylem w pracy, potem poszedlem do 5 sklepow, nastepnie wpadlem do Johna, gdzie utknalem na wieki, a potem jeszcze spotkalem Jane i gadalismy przez godzine..... and I FINALLY managed to get home, but it was late and I was shattered (takze juz sie nic wiecej nie wydarzy, uff, wreszcie dotarlem, bylo pozno, co za dzien! - to jest koniec tej opowiesci i koniec tego "bardzo dlugiego, meczacego dnia).
EVENTUALLY – ta sama historia samo, tylko ze
To byl bardzo dlugi dzien. Rano bylem w pracy, potem poszedlem do 5 sklepow, nastepnie wpadlem do Johna, gdzie utknalem na wieki, and EVENTUALLY, on my way home, I met Jane and we chatted for an hour. (cykl wydarzen w tym momencie nie byl zakonczony, bo jeszcze musialem do domu, o ktorym wspominam – wrocic - takze moge opowiesc kontynuowac, lub zakonczyc, ale uzycie EVENTUALLY wskazuje, ze cos sie jeszcze potem wydarzylo w kwestii tego "bardzo dlugiego dnia" - w tym wypadku - dotarcie do domu).
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.