Sprachfragen

would you rather + bezokolicznik

vor 13 Jahren

Z wyjaśnień w lekcji 30, przy konstrukcji "WOULD RATHER"
rozumiem,że zawsze trzeba używać po niej bezokolicznika, bez względu na to, czy pytamy o czynność ( "would you rather GO to the cinema?") czy o rzecz ( "would you rather HAVE caffee or tea?"). Szczególnie chodzi mi o ten drugi przypadek, czy zawsze będzie niezbędny bezokolicznik ?

R	renatabaczek Lernliebhaberin

Lektion: At the travel agency - Would prefer / Would rather

Anweisung zeigen

Would prefer

1) Formy would prefer używamy, gdy mówimy o jakiejś potrzebie w konkretnej sytuacji.
Zdanie twierdzące tworzymy w następujący sposób:
podmiot + would prefer + to do something

I would prefer to go to the cinema today. = Wolałbym iść dzisiaj do kina.

lub

podmiot + would prefer + something

I would prefer coffee. = Wolałbym kawę.

2) Zdania przeczące z użyciem would prefer tworzymy dodając przeczenie not po "prefer", a przed czasownikiem:

I'd prefer not to drive at night. = Wolałabym nie prowadzić w nocy.

3) Pytania tworzymy w następujący sposób:

would + podmiot + prefer + to do something

Would you prefer to go to the cinema or to the theatre? = Wolałbyś iść do kina czy do teatru?

lub

would + podmiot + prefer + something

Would you prefer coffee or coke? = Wolałbyś kawę czy colę?

Would rather

Would rather oznacza to samo co would prefer i używamy go w tym samym kontekście.

1) Zdanie twierdzące tworzymy w następujący sposób:
podmiot + would rather + bezokolicznik

I would rather go to the cinema. = Wolałbym iść do kina.
I would rather have coffee. = Wolałbym kawę.

2) Zdanie przeczące:
podmiot + would rather + not + bezokolicznik

I would rather not go to the cinema. = Wolałbym nie iść do kina.
I would rather not have coffee. = Wolałbym nie pić kawy.

3) Pytania tworzymy tak:
would + podmiot + rather + bezokolicznik

Would you rather go to the cinema or to the theatre? = Wolałbyś iść do kina czy do teatru?
Would you rather have coffee or coke? = Wolałbyś kawę czy colę?

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Jeżeli wyrażamy życzenie dotyczące innej osoby, czasownik ma formę czasu przeszłego:

I'd rather you stayed at home with me - Wolę, żebyś został w domu ze mną.

I'd rather you didn't smoke here - Wolałabym żebyś tutaj nie palił.

Jeżeli wyrażane przez nas życzenie dotyczy nas samych, stosujemy czasownik bezokolicznik bez ,,to".

Would you like to take a plane or a train?
- I'd rather fly. It's the quickest way to get there.
Wolisz polecieć samolotem, czy pojechać pociągiem? Raczej polecę. To najszybszy sposób, żeby się tam dostać.

slawek4

Experte

vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Też przerabiałam tą lekcję w tym tygodniu. Jeśli to coś pomoże zostawiam kilka dodatkowych informacji...Wygląda to tak:

1. Prefer to do i prefer doing sth: użyjesz aby powiedzieć co wolisz: ogólnie.

I don't like cities. I prefer to live in the country lub I prefer living in the country.
a. róznice w struktutrze po "prefer":
- I prefer something TO something else czyli: I prefer this coat TO the coat you were wearing yesterday.

- I prefer doing something TO DOING something else czyli: I prefer driving TO traveling by car

- ale: I prefer TO DO something RATHER THAN (DO) something else czyli: I PREFER TO DRIVE RATHER THAN TRAVEL by train.
Ann PREFERS TO LIVE in the country RATHER TAHN in a city lub RATHER THAN LIVE in a city.

2. Natomiast :Would prefer i Would rather użyjemy jeśli ktoś chce coś ale nie ogólnie tylko > w konkretnych sytuacjach i o tym mówi lekcja 30.

3. Po trzecie i ostatnie: używamy jeszcze zwrotu:

- I would rather you did something - w tym zwrocie używamy czasu przeszłego ale znaczenie nie odnosi się do przeszłości tylko do teraźniejszości.

I mówimy I'd rather you did something a nie I'd rather you do something: I'll fix the car tomorrow, OK? I'd rather you did it today = I'd prefer this.
Is it OK if Ben stays here? I'd rather he came with us - nie he comes.

I'd rather make dinner now ale I'd rather YOU MADE dinner now a nie I'd rather YOU MAKE - to jest błąd.

Mam nadzieję że informacje się przydały.
Pozdrawiam.

Też przerabiałam tą lekcję w tym tygodniu. Jeśli to coś pomoże zostawiam kilka dodatkowych informacji...Wygląda to tak:

1. Prefer to do i prefer doing sth: użyjesz aby powiedzieć co wolisz: ogólnie.

I don't like cities. I prefer to live in the country lub I prefer living in the country.
a. róznice w struktutrze po "prefer":
- I prefer something TO something else czyli: I prefer this coat TO the coat  you were wearing yesterday.

- I prefer doing something TO DOING something else czyli: I prefer driving TO traveling by car

- ale: I prefer TO DO something RATHER THAN (DO) something else czyli: I PREFER TO DRIVE RATHER THAN TRAVEL by train. 
Ann PREFERS TO LIVE in the country RATHER TAHN in a city lub RATHER THAN LIVE in a city.

2. Natomiast :Would prefer i Would rather użyjemy jeśli ktoś chce coś ale nie ogólnie tylko > w konkretnych sytuacjach i o tym mówi lekcja 30.

3. Po trzecie i ostatnie: używamy jeszcze zwrotu:

- I would rather you did something - w tym zwrocie używamy czasu przeszłego ale znaczenie nie odnosi się do przeszłości tylko do teraźniejszości.

I mówimy I'd rather you did something a nie I'd rather you do something: I'll fix the car tomorrow, OK? I'd rather you did it today = I'd prefer this.
Is it OK if Ben stays here? I'd rather he came with us - nie he comes.

I'd rather make dinner now ale I'd rather YOU MADE dinner now a nie I'd rather YOU MAKE - to jest błąd.

Mam nadzieję że informacje się przydały.
Pozdrawiam.

E	efogt Debütantin

vor 13 Jahren

renatabaczek - Dzięki za wyjaśnienia, być może nie zbyt precyzyjnie sformułowałam pytanie. Interesuje mnie druga sytuacja, pytanie o rzecz "would you rather HAVE coffee or tea?".Czy bezokolicznik "have" jest niezbędny czy można go pominąć?
- vor 13 Jahren

efogt - Nie ma sprawy, trochę się zagalopowała ale też kończę właśnie tę lekcje i pomyślałam że trochę więcej inf. się przyda:) - vor 13 Jahren

absolwentka - Do mnie chyba trzeba pisać bardziej "łopatologicznie", bo ni w ząb- nie kumam;/ Ale sobie skopiuje i poczekam na przypływ szarych komórek;) Pozdrawiam! - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Do pytania w komentarzu:
Nie, nie można opuścić "have".
Jest ono tu konieczne, bo jest czasownikiem głównym tego zdania. "Would" to czasownik modalny, który sam w sobie nie jest nośnikiem typowego znaczenia czasownika (co robić?), a jedynie wprowadza znaczenie trybu przypuszczającego - napiłbyś się (would have).
Chodzi w skrócie o to, że "rather" to nie czasownik, tylko przysłówek (stopnia nasilenia, ale mniejsza o to) - znaczy dosłownie "raczej".
W obu zdaniach z Twojego pytania mamy czynność: go, have (w znaczeniu "drink"). Trochę namieszała tu chyba możliwość wyboru między dwiema opcjami (kawa czy herbata) w drugim przykładzie. Ale to nie ma znaczenia. Zwróć uwagę, że można zbudować analogiczne zdanie z "go":
Would you rather go to the pub or to the cinema?

PS. Podsumowując: w każdym zdaniu z "would rather" po "rather" musi być jeszcze jakiś bezokolicznik.

askawska

Debütantin

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

renatabaczek - Dziękuję za odpowiedź, moje wątpliwości zostały wyjaśnione!
Pozdrawiam, Renata - vor 13 Jahren

askawska - Cieszę się, pozdrawiam. - vor 13 Jahren

efogt - Dziękuję że pani to wyjaśniła:) Pozdrawiam serdecznie:) - vor 13 Jahren

askawska - Efogt, proszę mi tu nie "paniować". :) - vor 13 Jahren

efogt - Dobrze, nie bedę:) Proszę się więc przedstawić :) Ja Estera:) - vor 13 Jahren

askawska - Anna. Miło mi, Estero. :) - vor 13 Jahren

efogt - Mnie też miło Aniu:) Pozdrawiam:) - vor 13 Jahren

TopMan - A do mnnie poprosze Panie TopManie :D, a jak to dzwiecznie brzmi ROTFL.
Dziewczyny piszcie mniej i wolniej, bo na czytanie Was brakuje mi juz czasu...a madrze radzicie, oj madrze.
- vor 13 Jahren

efogt - Dobrze "Panie "manie" na topie":) He, he:) To "rotfl" to chyba do mnie pijesz, he, he:)Ale dobre to jest, naprawdę dobre.....:)I do tego komplemenciarz, he, he:) No to ładnie tak te...ehm..komplementy sypać jak z rękawa:):)Ładnie?:) - vor 13 Jahren

quantum137 - > Dziewczyny piszcie mniej i wolniej, bo na czytanie Was brakuje mi juz czasu...

hahaha!
Piszę do Ciebie w-o-l-n-o bo wiem, że wolno czytasz.
Rety nie ma to jak komentarz z jajem o 4am :D
- vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

would you rather + bezokolicznik

Would prefer

Would rather

Antworten: 3

Ähnliche Threads