Roznica pomiedzy konstrukcja have sth done i passive ?

Zastosowanie

Czasownika have często używamy w formie have something done, kiedy komuś (jakiejś osobie lub organizacji) zlecamy wykonanie konkretnej czynności lub usługi np. zlecamy fryzjerowi obcięcie włosów, malarzowi namalowanie portretu. W tego typu sytuacjach nie wymieniamy wykonawcy czynności.

• (1) I am having my hair cut tomorrow. = Jutro idę obciąć włosy.
• (2) She had her tap fixed. = Jej kran został naprawiony.

Kiedy mówimy, że idziemy obciąć włosy (1), mamy na myśli, że zrobi to fryzjer. W zdaniach zawierających konstrukcję have sth done nie ma potrzeby zaznaczania, kto będzie wykonywał daną czynność, ponieważ w większości przypadków jest to oczywiste. Podobnie w zdaniu (2) naprawienie kranu zwykle zlecane jest hydraulikowi.

Konstrukcja "have something done"

podmiot + odmieniony czasownik have + something done

Trzeba pamiętać, że forma czasownika have musi być dostosowana do odpowiedniego czasu gramatycznego, którego używamy w zależności od kontekstu.

• Karen had her car repaired. = Samochód Karen został naprawiony.
• Brian will have his roof fixed soon. = Brian niebawem będzie miał naprawiony dach.
• Sandy had to have his car checked by the end of the month. = Sandy musiał zrobić przegląd samochodu do końca miesiąca.
• They had had their house designed before the baby was born. = Oni mieli zaprojektowany dom, zanim dziecko się urodziło.

Porównaj:

• I will have my tap fixed. = Mój kran zostanie naprawiony. (zlecę komuś, żeby naprawił mi kran)
• I will fix my tap. = Naprawię kran. (sam naprawię kran)

Zamiast konstrukcji have something done możemy użyć konstrukcji get something done. Wyrażenie to funkcjonuje identycznie, jak konstrukcja have something done. Uważane jest jednak za bardziej nieformalne.

Zdanie z konstrukcją get something done wygląda następująco:
podmiot + odmieniony czasownik get + something done

Trzeba pamiętać, że forma czasownika get musi być dostosowana do odpowiedniego czasu gramatycznego, którego używamy w zależności od kontekstu.

• Michelle will get her hair cut soon. = Michelle niebawem obetnie włosy.
• Thomas has got his throat checked. = Thomas przebadał sobie gardło.
• Will she get her tooth filled? = Czy ona zaplombuje sobie ząb?

Konstrukcji have something done i get something done używamy również do mówienia o nieszczęśliwych wydarzeniach, które nas spotkały.

• I have had my wallet stolen recently. = Ostatnio ukradli mi portfel.
• My father got his leg broken. = Mój tata złamał sobie nogę.

Aby zaznaczyć, kto wykonuje dla nas dane zlecenie, możemy użyć następujących konstrukcji:

have somebody do something

podmiot + odmieniony czasownik have + wykonawca czynności + bezokolicznik + reszta zdania

• I had had my neighbour paint my house. = Dom został pomalowany przez mojego sąsiada.
• She will have the car mechanic check her car. = Jej samochód będzie miał przegląd u mechanika.

get somebody to do something

podmiot + odmieniony czasownik get + wykonawca czynności + to + bezokolicznik + reszta zdania