Sprachfragen

Frage stellen

zaimek dzierżawczy/ przymiotnik dzierżawczy - można stosować zamiennie?

vor 13 Jahren

This is a bicycle of yours - czy znaczy to samo co: This is your bicycle?

wojcikiewicz.j

Debütantin

Lektion: You've got U2's first album! - Zaimki dzierżawcze

Anweisung zeigen

Co to jest zaimek dzierżawczy?

Zaimek dzierżawczy jest częścią mowy, która pokazuje przynależność, czyli np. mój, twój, jego.

A friend of mine. = Mój przyjaciel.
A book of his. = Jego książka.

Zaimek czy przymiotnik dzierżawczy?

Zaimki przy tłumaczeniu na język polski znaczą to samo, co przymiotniki dzierżawcze, jednak używa się ich inaczej. Zaimki dzierżawcze nie stoją bezpośrednio przed rzeczownikiem, którego dotyczą.

This is a bicycle of yours. = To jest twój rower. (yours dotyczy słowa bicycle)
This is a car of hers. = To jest jej samochód. (hers dotyczy słowa car)

Zaimki dzierżawcze często mogą występować bez rzeczowników, natomiast przymiotniki dzierżawcze muszą poprzedzać rzeczownik:

Porównaj:

These are their scissors. = To są ich nożyczki. (their to przymiotnik dzierżawczy - stoi przed rzeczownikiem, którego dotyczy)
This is mine. = To jest moje. (mine to zaimek dzierżawczy - rzeczownik jest w tym zdaniu niepotrzebny)

Formy zaimków dzierżawczych

Liczba pojedyncza

I	mine
you	yours
he	his
she	hers
it	its

Liczba mnoga

we	ours
you	yours
they	theirs

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 4

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Mnie uczyli, że zaimek dzierżawczy używamy zamiast rzeczownika, a przyimek dzierżawczy występuje razem z rzeczownikiem. Dlatego uważam, że drugie pytanie jest poprawne, a pierwsze nie.

Przykład:

This is your bicycle and that one is mine.

This bag belongs to me. It's mine!

A tutaj jest takie małe ćwiczenie dla zainteresowanych;)
http://www.angielski.slowka.pl/testy,zaimki-i-przymiotniki-dzierzawcze-possessive-pronouns,t,169,943.html
____________

http://www.e-angielski.com/gramatyka/possessive-adjectives-%E2%80%93-przymiotniki-dzierzawcze

Pozdrawiam!;)

absolwentka

Debütantin

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

askawska - This bag belongs to me. :) - vor 13 Jahren

absolwentka - No tak! Dzięki;) - vor 13 Jahren

quantum137 - No tylko bez kłótni proszę.
This bag belongs to me:)
Ciastkami się podzielę:D - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Myślę, że ten wątek może być przydatny, jeśli chodzi o zdania podobne do Twojego. Zwróć uwagę na bardzo obszerną odpowiedź mceo:

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/143716-_A_friend_of_mine_i_My_friend_.html

Oczywiście, nie wiem, czy da się to jakoś odnieść do rowerów - This is a bicycle of yours - może, jeśli zwracamy się do właściciela sklepu z rowerami lub producenta rowerów? :)

A tutaj już nie bezpośrednio na temat tych dwóch konstrukcji, ale jeszcze trochę o zaimkach i przymiotnikach dzierżawczych:

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/142087-Kiedy_daje_sie_zaimek_a_kiedy_przymiotnik_dzierzawiacy_.html

Pozdrawiam

askawska

Debütantin

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

absolwentka - Dzięki za linka. Wątek z odp. Mceo jest "świeży", a go przeoczyłam. Ciekawe....
Pozdrawiam!;) - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

wszystko zależy od kontekstu, o rowerze zawsze się mówi:
my bike, your bicycle etc.
zwrotu of yours używa się gdy mowa np. o przyjaciołach
friends of yours , co znaczy to samo co your friends

ale użycie tego do roweru brzmi głupio, więc nie mów
bike of yours

Bilberry

Debütant

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

This is a bicycle of yours oznacza to samo co This is your bicycle.

Bicycle of yours jest poprawne gramatycznie, ale lepiej używać tej drugiej formy ( jest bardziej naturalna).

Zaimki dzierżawcze mogą, ale nie muszą występować bez rzeczowników ( mogą wystąpić z frazą of).
Przymiotniki dzierżawcze natomiast muszą poprzedzać rzeczownik.

Jest to ładnie wytłumaczone tutaj:
http://www.eteacher.pl/materialy,gramatyka,possessive_pronouns.html

https://www.etutor.pl/lekcje/8/1695/

mceo

Debütantin

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

wojcikiewicz.j - właśnie na taką odpowiedź czekałam(= dzięki(= - vor 13 Jahren

mceo - Cieszę się, że pomogłam. Pozdrawiam serdecznie :) - vor 13 Jahren

mceo - Komuś się chyba nie spodobała moja wypowiedź, mogłaby ta tajemnicza osoba chociaż wyjaśnić dlaczego??? - vor 13 Jahren

absolwentka - Z marzenia nie karają... Nie przejmuj się mnie też minusują i przeważnie nie wiem za co. Dzięki za linki;) Pozdrawiam! - vor 13 Jahren

TLK - pewnie czasem klikają nie po tej stronie cyferki -:) - vor 13 Jahren

mceo - TLK dobre... pewnie tak właśnie jest ;)
Absolwentka, mnie tylko chodzi o to, że może ktoś ma jakąś szerszą wiedzę na dany temat i jeżeli się z czymś nie zgadza to ja chętnie dowiedziałabym się czegoś nowego. - vor 13 Jahren

mceo - Sama wertuje gramatyki i wyciągam wnioski na podstawie przeczytanych informacji, może zdarzyć się tak, że coś mylnie zinterpretuje i bardzo chętnie z tych błędów chciałabym zostać wyprowadzona, jeżeli tylko odpowiadający zrobi to w sensowny sposób :)
Pozdrawiam was wszystkich serdecznie, dzięki Wam wiele się już nauczyłam. Dzięki Wam za to :) - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

zaimek dzierżawczy/ przymiotnik dzierżawczy - można stosować zamiennie?

Co to jest zaimek dzierżawczy?

Zaimek czy przymiotnik dzierżawczy?

Formy zaimków dzierżawczych

Antworten: 4

Ähnliche Threads