Sprachfragen

Powtórki z notatkami to chyba idealne rozwiązanie.

geändert: vor 13 JahrenLetzte Aktivität: vor 10 Jahren

Łatwo mi się wykonuje powtórki. Jednakże z użyciem w praktyce trochę gorzej. Uznałem, że wynika to z tego, iż powtarza się pojedyncze słowa a nie całe "jednostki leksykalne". Dlatego, dotychczas z przykładowych zdań wyciągałem sobie takie jednostki i zapisywałem na komputerze. Leżą tak zapisane i zaglądam do nich jak zajdzie potrzeba. Teraz mam możliwość usprawnienia tego sposobu uczenia się. Zapisuje sobie kolokacje w notatkach do powtórek.

Np. mam hasło "oczywiście, w oczywisty sposób"
i ze zdań, które wyświetlają się po napisaniu odpowiedzi, wypisałem sobie i dodałem do notatek takie oto "jednostki leksykalne":

Oczywiście, są ....
oczywiście zamknięte

I naprawdę, teraz szybciej sobie przypominam i lepiej zapamiętuje słówko, bo mam kontekst.

TommyTu

Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 4

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Uczę się inaczej niż Ty, Tommy, ale podzielam Twoje zdanie, że ten notatnik jest bardzo przydatny do powtórek. Poza tym co napisałeś, można sobie uzupełniać hasła, np o to czy rzeczownik jest policzalny, jeśli nie jest to określone w słowniku.
Można dopisać inne znaczenia wyrazu, tzn te, które w słowniku są z reguły rozbite na kilka haseł albo inne podpowiedzi. Niektóre hasła mają podobnie polskie określenia, a kryją się za nimi różne słówka angielskie. Żeby trafić w powtórce na właściwe, trzeba było dodatkowo, oprócz pisowni, wymowy i akcentu, zapamiętać do której listy czy lekcji należało ;)

Dla mnie ten notatnik to rozkosz. Natomiast z dzielenia powtórek nie będę korzystać - jakoś nie przekonuje mnie efektywność takiej metody ;). Niektórzy właśnie z tego się cieszą, bo przecież każdy z nas ma swoje własne podejście do nauki - oby tylko była owocna!

esterka

Debütantin

vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Dla mnie bajka i dzielenie powtórek i notatki i podpowiedzi- DZIĘKUJĘ.

P	p-o-l-a Debütantin

vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Dzisiaj dzielenie testuję. To się sprawdzi w dni kiedy będę miał bardzo dużo nowych zdań lub słówek do powtórzenia.

TommyTu

Debütant

vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

ale przecież jak poszukasz słówka: cat
https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=cat&mode=DICTIONARY&x=0&y=0
to możesz dodać do powtórki słowo cat
ale możesz także zdania:
I don't like cats.
She has two cats.
czyli możesz się uczyć nie tylko słowa, ale także jak jest ono używane

Bilberry

Debütant

vor 13 Jahren

TommyTu - Tak też można. Tyle, że ja na razie nie widzę sensu dodawania całych zdań do powtórek. Dla mnie uczenie się samych kolokacji jest efektywniejsze. Nie muszę zapamiętywać 4 słów, tylko 2 - have cat. Tak prostych kolokacji nie muszę oczywiscie tworzyć, ale są takie, ze kilkanascie razy je powtorze i tak mam problemy z uzyciem ich swobodnie w rozmowie, a co dopiero by bylo gdybym mial nauczyc sie calego zdania. - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

TommyTu - Prawdą jest, ze kazdy ma swoje potrzeby, swoj styl nauki. Celem tego tematu bylo podsuniecie mojego sposobu, ktory pewnie w miare przyswajania jezyka jeszcze nie raz ulegnie zmianie. - vor 13 Jahren

Bilberry - Najnaturalniejszą metodą jest nauka całych zdań - tak uczą się dzieci.
Nie chciałem krytykować twojej metody, każdy jest inny i różne metody mogą lepiej pasować w różnych sytuacjach.
Bardzo dobrze, że uczysz się takich połączeń. Najgorsza rzecz, gdy człowiek nauczy się tysiąca słów i potem nie umie ich związać, albo wiąże je po polsku. - vor 13 Jahren

Bilberry - Moje dzieciaki (7 lat mieszkamy w UK) robią to w drugą stronę i np. mówią po polsku:
Polecimy na samolocie. (ja sobie od razu wyobrażam, że siedzą okrakiem na samolocie ;-) - vor 13 Jahren

esterka - Opowiadając się za metodą dodawania całych zdań, uznałabym że wcale nie chodzi o nauczenie się ich na pamięć, tylko o sprawne i poprawne przetłumaczenie, nawet nie tyle napisanie ich, co powiedzenie na głos. Niestety nie jest to szybka metoda nauki. - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Powtórki z notatkami to chyba idealne rozwiązanie.

Antworten: 4

Ähnliche Threads