Sprachfragen

Czy można powiedzieć "at (the) front of"?

vor 12 JahrenLetzte Aktivität: vor 12 Jahren

Mamy w powtórkach takie zdanie:
The bench is (...) the house. (przed)
Ławka jest przed domem. (poza domem).
i poprawną zdaniem eTutora odpowiedź:
The bench is at the front of the house.
Moim zdaniem jest źle, bo at/in THE front of sth znaczy z przodu, na przedzie czego, ale wewnątrz. Jeśli z przodu = przed czymś, powinno być bez the, in/at front of sth, o czym zresztą w lekcji 42.
Coś źle rozumiem?

K	kasiacha1 Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

-1

in the front of sth - na przodzie czegoś, ale wewnątrz
at the front of sth - na przodzie czegoś, ale na zewnątrz, przed czymś

Ławka jest przed domem, czyli na zewnątrz, czyli "at the front of the house" jest poprawnie.

Ewelina79

Wissenssucher

vor 12 Jahrengeändert: vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ale w lekcji 42 mamy:
He is sitting in the front of the bus. = On siedzi z przodu autobusu. (on jest w autobusie - w tym znaczeniu można użyć również at the front of).
czyli tak jakby "at the front of" = "in the front of"
No to coś tu się nie zgadza.

K	kasiacha1 Debütantin

vor 12 Jahren

Ewelina79 - No to ciekawe dlaczego akurat w tym przypadku można użyć tych dwóch form - in the front of i at the front of. - vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Dziękujemy za zwrócenie uwagi, zdanie zostało poprawione.
Przed - na zewnątrz - to: in front of

Pozdrawiam,

Ewa Łukasiewicz

e.lukasiewicz

Debütantin

vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Czy można powiedzieć "at (the) front of"?

Antworten: 3

Ähnliche Threads