Czy istnieją wyjątki rzeczowników niepoliczalnych, które mają liczbę mnogą (np. ciasto - ciasta, tort - torty)?

Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne - wprowadzenie

W języku angielskim bardzo duże znaczenie ma to, czy rzeczownik jest policzalny, czy niepoliczalny. Trzeba o tym pamiętać za każdym razem, gdy tworzymy zdanie.

Rzeczowniki policzalne to takie, które można łatwo policzyć. Takie rzeczowniki mają swoją formę w liczbie mnogiej, np:
girl (dziewczynka) - girls
boy (chłopiec) - boys
dog (pies) - dogs
bottle (butelka) - bottles
cup (filiżanka) - cups

Warto jest zapamiętać, że w kwestii policzalności rzeczowników istnieją różnice między polskim i angielskim. Czasem to, co jest policzalne w języku polskim, w angielskim będzie niepoliczalne. Weźmy, na przykład, taki chleb. W polskim możemy go łatwo policzyć: jeden chleb, dwa chleby, trzy chleby. Nie ma problemu. W języku angielskim chleb = bread, jest natomiast rzeczownikiem niepoliczalnym i nie powiemy one bread, two breads, three breads, ponieważ będzie to niepoprawne. W języku angielskim do mówienia o rzeczownikach niepoliczalnych (płyny, masa, rzeczy sypkie, pojęcia abstrakcyjne) potrzebujemy dodatkowych miar i kwantyfikatorów ilości. Zatem kiedy powiemy np. o chlebie to użyjemy wyrażenia "bochen" lub "kromka", a loaf of bread = bochen chleba, two loaves of bread = dwa bochenki chleba, three loaves of bread = trzy bochenki chleba.

W języku angielskim rzeczowniki: information = informacja, money = pieniądze, advice = rada, hair = włosy są niepoliczalne. Warto na początek zapamiętać te cztery przykłady.

Większą ilość zaznaczamy albo przez podanie ilości, albo przez użycie pewnych określeń ilościowych, o których będzie mowa niedługo.

Wiedza na temat policzalności rzeczowników jest potrzebna w różnych sytuacjach, np. przy używaniu rodzajnika. Jednak więcej wiadomości na ten temat pojawi się nieco później.