eTutor angielski
ANMELDEN
Registrieren Einloggen
Englischkurs
Preisliste
Meinungen
Kontakt
Frage stellen

He didn't get it, but she did.

vor 15 Jahren
czy to zdanie nie znaczy przypadkiem: "on nie dostał tego, ale ona dostała?"
otmar
Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 6

+1
Tłumaczenie jest poprawne.
"Get" może służyć jako nieformalne "rozumieć" jak np. w zdaniu,
"I don't get it." = "Nie rozumiem."
Dlatego podane przez Ciebie zdanie jest przetłumaczone jako:
"On nie zrozumiał tego, ale ona tak."
A
agazerka
Debütantin
vor 15 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

dzięki, brałem pod uwagę takie tłumaczenie, ale chciałem się upewnić :)
a jak będzie wyglądało tłumaczenie zdania: "on nie dostał tego, ale ona dostała?" - He didn't get it, but she got ?
otmar
Debütant
vor 15 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

tłumaczenie tego zdania będzie takie samo - wszystko zależy od kontekstu. Twoja propozycja też jest ok, ale po 'got' musisz dać jeszcze 'it'
A
agazerka
Debütantin
vor 15 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

dzięki, bardzo miło jest uczyć się z Wami :)
otmar
Debütant
vor 15 Jahren
agazerka - Bardzo miło nam tu Ciebie gościć. :D - vor 15 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

-1
Ej a macie coś dla piątoklasisty??
W
wiktor1209
Debütant
vor 14 Jahrengeändert: vor 14 Jahren
zenstef - Jak chodzisz do podstawówki, to na pewno słówka i zdania z tej strony
https://www.etutor.pl/nauka/baza/?id=100&details=1
ps. jak jesteś studentem 5-go roku to daj znać ;) - vor 14 Jahren geändert: vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Jak chodzisz do podstawówki, to na pewno słówka i zdania z tej strony
https://www.etutor.pl/nauka/baza/?id=100&details=1

ps. 1/jak jesteś studentem 5-go roku to daj znać ;)
2/chyba miała być odpowiedź, a chyba niechcąco dałem wyżej komentarzem ;)
Z
zenstef
Debütant
vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads