ANMELDEN

It appears as if you're tired - dlaczego nie seems?

vor 11 JahrenLetzte Aktivität: vor 11 Jahren
Właśnie mam pierwsze powtórki, z niedawno uczonego się przeze mnie tematu i pojawiło mi się podobne zdanie, do zamieszczonego przeze w innym pytaniu:

It appears as if you're tired.
Wydaje się, jakbyś był zmęczony.

Jest tu użyte słówko appears, natomiast w tym zdaniu: It seems you are tired - wydaje się, że jesteś zmęczony - pojawia się słówko seems. Dlaczego? Czy można to stosować bez przeszkód zamiennie?
beatusmartinus
beatusmartinus - Aha... zadałem pytanie i już od razu znalazłem odpowiedź w tym temacie: https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/422221-Kiedy_uzywac_seems_a_kiedy_appears.html#unread
Tak właśnie przypuszczałem, że może tutaj chodzić o "as if". ;)
- vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Ähnliche Threads