Sprachfragen

I can't make anything of their gestures

vor 14 Jahren

[Gesture]:
I can't make anything of their gestures. = (Nic nie rozumiem z ich gestów.)

Czy to jest dobrze? Nie powinno być "understand"?

Z góry dzięki za odpowiedzi.

Paveu

Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Hej

Zdanie:
'Nic nie rozumiem z ich gestów.'
można przetłumaczyć na kilka sposobów, poniżej 2 z nich:

[1] I can't make anything of their gestures.
[2] I can't understand their gestures.

Pozdro!

quantum137

Debütant

vor 14 Jahrengeändert: vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

nie wiedziałem że 'make' może istnieć w znaczeniu "rozumieć"
Dzięki za pomoc.

Paveu

Debütant

vor 14 Jahren

quantum137 - 'make' nie ma takiego znaczenia., cały zwrot je ma tak jak w przykładzie :-)

Zwróć uwagę, że jakbym napisał:
I can't make their gestures.
To nie oznacza to 'rozumieć'.
- vor 14 Jahren geändert: vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

I can't make anything of their gestures

Antworten: 2

Ähnliche Threads