Zdanie po polsku - proponuję lepsze tłumaczenie

Uprzedzenia

Świat pełen jest uprzedzeń i dyskryminacji. Temat ten jest wciąż tematem kontrowersyjnym, który poruszany jest w mediach, debatach publicznych, ale także w codziennym życiu. Warto jest zatem móc wypowiedzieć się w tej kwestii i wyrazić swoje zdanie.

Uprzedzenia mogą powstać na niemalże każdym polu życia. Mniejszym problemem są uprzedzenia w kwestii małych, indywidualnych spraw. Problemem są uprzedzenia w stosunku do innych ludzi z powodu ich rasy, religii, płci, poglądów politycznych bądź innych czynników społecznych.

Poniżej znajdziesz kilka przykładowych zdań ze zwrotami i słownictwem, które jest niezwykle przydatne podczas rozmów o uprzedzeniach i dyskryminacji.

She is biased against black people. = Ona jest uprzedzona do czarnoskórych ludzi.

He has a tendency to judge others by their political views. = On ma tendencję do oceniania ludzi po ich poglądach politycznych.

Keep your biased opinion to yourself. = Zachowaj swoją stronniczą opinię dla siebie.

They are prejudiced against Muslims. = Oni są uprzedzeni do muzłumanów.

In some countries, men think they are superior to women. = W niektórych krajach mężczyźni myślą, że są lepsi od kobiet.

Female employees are perceived as less competent than male employees. = Pracownice są postrzegane jako mniej kompetentne niż pracownicy.

The government should fight with discrimination against people with disabilities. = Rząd powinien walczyć z dyskryminacją osób z kalectwem.

I like you, but you can be such a bigot sometimes! = Lubię cię, ale czasami potrafisz być taka nietolerancyjna!

God save us from bigotry! = Boże chroń nas od fanatyzmu!

I always try to be unbiased in my opinions. = Zawsze staram się być bezstronny w moich opiniach.

Prejudice stems from hatred and ignorance. = Uprzedzenie wywodzi się z nienawiści i ignorancji.

Racism is an outcome of intolerance and megalomania. = Rasizm jest rezultatem nietolerancji i megalomanii.