Mam zadanie przetłumaczyć zdanie : Każda z religii ma inne wierzenia i tradycje.
Moje tłumaczenie - Every religion has different beliefs and traditions. - wydawało mi się poprawne, system jednak wskazuje błąd odpowiedzi i poprawne tłumaczenie :
All religions have different beliefs and traditions.
Jaka jest różnica w tłumaczeniach i dlaczego moje tłumaczenie tego zdania jest błędne?
Mam zadanie przetłumaczyć zdanie : Każda z religii ma inne wierzenia i tradycje.
Moje tłumaczenie - Every religion has different beliefs and traditions. - wydawało mi się poprawne, system jednak wskazuje błąd odpowiedzi i poprawne tłumaczenie :
All religions have different beliefs and traditions.
Jaka jest różnica w tłumaczeniach i dlaczego moje tłumaczenie tego zdania jest błędne?
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Antworten: 1
Twoje zdanie jest jak najbardziej poprawne, tylko system uznaje jedynie odpowiedzi pod klucz (czasami uznaje ich kilka, czasami tylko jedną). Najlepszym wyjściem będzie albo punktować siebie na maksa (po to jest system samooceny, aby zwiększyć elastyczność systemu przy tłumaczeniu), albo dodać sobie w notatkach tej powtórki "ułóż zdanie z all, nie every" (sam często wypisuję sobie w powtórkach milion synonimów dla ćwiczonego wyrazu, które jako pierwsze przyszłyby mi do głowy, jeżeli nie są podane przy wyrazie).
Niżej na tej stronie masz też "Podobne wątki" - tam też to tłumaczą. :)
3 Antworten, die letzte vor 11 JahrenAntowort von eTutor
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.