Present Perfect, a Past Simple - przykład z THIS YEAR
vor 5 JahrenLetzte Aktivität: vor 5 Jahren
W części A2. Lekcja 34 widnieje wytłumaczenie, którego nie rozumiem.
Fragment:
"
Bardzo ważne jest, że mamy na myśli to, że coś dotychczas wydarzyło się określoną liczbę razy (i być może jeszcze się wydarzy).
Kiedy mamy na myśli zamknięty przedział czasu z przeszłości, nie używamy czasu Present Perfect, a Past Simple:
I saw that movie three times last year. = Widziałam ten film trzy razy w zeszłym roku.
I read this book twice this year. = Przeczytałam tę książkę dwa razy w tym roku.
"
I saw that movie three times last year. - Tutaj wszystko rozumiem. Ostatni rok siłą rzeczy się już zakończył.
I read this book twice this year. - Tego przykładu nie rozumiem. Przecież obecny rok jeszcze się nie zakończył. Mogę przeczytać daną książkę jeszcze raz.
Nie rozumiem powyższego przykładu chociażby po dwóch wcześniej podawanych przykładach czyli:
Did you see Ben yesterday? - Dzień wczorajszy już się zakończył.
Have you seen Ben today? - Dzień dzisiejszy jeszcze trwa tak samo jak obecny rok w przykładzie powyżej.
W części A2. Lekcja 34 widnieje wytłumaczenie, którego nie rozumiem.
Fragment:
"
Bardzo ważne jest, że mamy na myśli to, że coś dotychczas wydarzyło się określoną liczbę razy (i być może jeszcze się wydarzy).
Kiedy mamy na myśli zamknięty przedział czasu z przeszłości, nie używamy czasu Present Perfect, a Past Simple:
I saw that movie three times last year. = Widziałam ten film trzy razy w zeszłym roku.
I read this book twice this year. = Przeczytałam tę książkę dwa razy w tym roku.
"
I saw that movie three times last year. - Tutaj wszystko rozumiem. Ostatni rok siłą rzeczy się już zakończył.
I read this book twice this year. - Tego przykładu nie rozumiem. Przecież obecny rok jeszcze się nie zakończył. Mogę przeczytać daną książkę jeszcze raz.
Nie rozumiem powyższego przykładu chociażby po dwóch wcześniej podawanych przykładach czyli:
Did you see Ben yesterday? - Dzień wczorajszy już się zakończył.
Have you seen Ben today? - Dzień dzisiejszy jeszcze trwa tak samo jak obecny rok w przykładzie powyżej.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Antworten: 1
+1
Cześć,
jak wspomniano w notatce, różnica polega na tym, że Present Perfect używamy, gdy mamy na myśli otwarty przedział czasu, a Past Simple odnosi się do zamkniętego przedziału.
"I've seen this film twice." (Widziałem ten film dwa razy.)
Nie określamy w tym zdaniu przedziału czasu, a więc przedział jest otwarty - używamy Present Perfect.
"I read this book twice this year." (Przeczytałam tę książkę dwa razy w tym roku.)
W tym zdaniu odnosimy się zamkniętego przedziału w czasie, bo mówimy tylko o danym roku, dlatego użyto czasu Past Simple. Z notatki można wywnioskować, że głównie chodzi o kontekst i to, co mamy na myśli mówiąc dane zdanie.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.