Sprachfragen

"We need to carry out an experiment"

geändert: vor 13 Jahren

Jeżeli w słowniku Diki odtwarzamy wyrażenie "We need to carry out an experiment", to nie słychać słówka "to". Czy jest to skrót wypowiedzi, czy błąd?
Wyrażenie to można odsłuchać w słowniku Diki, pisząc słówko "experiment"
https://www.etutor.pl/szukaj/?q=eksperyment&mode=DICTIONARY&x=65&y=19

drumstick

Debütant

quantum137 - Staraj się zawsze podać bezpośredni link, ułatwia to odpowiedź i nie zniechęca potencjalnych chętnych do jej udzielenia ;) - vor 13 Jahren

drumstick - Hi, you are right. Thanks. - vor 13 Jahren

quantum137 - No probs m8! - vor 13 Jahren

drumstick - And what about the problem, mentioned above? - vor 13 Jahren

drumstick - By the way, how do you read the sentence "No probs m8". I'm not familiar with it. - vor 13 Jahren

quantum137 - No probs m8. = No problem mate. = Nie ma sprawy koleś. - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

drumstick - Is it popular? - vor 13 Jahren

quantum137 - Yes, it is very popular in London! - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

W podanym przez Ciebie przykładzie słówko to jest konieczne by zdanie było poprawne.
Musi tak być gdyż jest częścią zwrotu need to i mówiąc obrazowo nie należy do czasownika carry.

PS. W diki słychać jak słówko to jest wymawiane.

quantum137

Debütant

vor 13 Jahrengeändert: vor 13 Jahren

drumstick - Dzięki, ja tego słówka nie słyszę, mimo ze staram się wsłuchać, dlatego moja wątpliwość. Może to sprawa odtwarzacza? Albo mojego narządu akustycznego (ucha). Dzięki. - vor 13 Jahren

quantum137 - Słychać dosyć dobrze, może masz w systemowych/softwerowych ustawieniach karty dźwiękowej ustawione wyciszanie częstotliwości około 1kHz-3kHz, ma to kolosalny wpływ na odtwarzanie ludzkiego głosu. - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

drumstick - What have I to do?
PS.
Poprawiam więc na: What must I do?
- by nie "gorszyć" innych. - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

quantum137 - Wchodzisz w ustawienia dźwięku i sprawdzasz efekty środowiskowe, korektor graficzny.
Zresetuj ustawienia albo wybierz korekcje dźwięku 'voice'. Różnie to się może nazywać w zależności od typu karty dźwiękowej.

PS. What do I have to do?/ What must I do? ;)
Tak powinno wyglądać Twoje pytanie :) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

drumstick - No właśnie, zastanawiam się nad tym pytaniem.
A dlaczego nie "What have I to do? - vor 13 Jahren

quantum137 - W swoim przykładzie użyłeś czasownika have jako posiłkowego (w czasie teraźniejszym prostym) a on w tym przypadku jest czasownikiem głównym i zdanie jest po prostu błędne. - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

drumstick - No probs m8-q137. - vor 13 Jahren

quantum137 - I'm always happy 2 help:) - vor 13 Jahren geändert: vor 13 Jahren

drumstick - Let God bless you!
- vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

"We need to carry out an experiment"

Antworten: 1

Ähnliche Threads