Kiedy or jest używne w zdaniu jako nie?

Or- lub (i tylko w takim znaczeniu stykam się z tym spójnikiem)

Młoda osoba lub nie dziecko.
Może wstaw całe zdanie, bo sama jestem ciekawa.

Pozdrawiam;)

"Or"= jako jedno z kilku znaczeń tego spójnika oznacza również "and not".
Używane jest po negatywnym czasowniku(po zaprzeczonym czasowniku):

He doesn't have a television or a video.
On nie ma telewizji i nie ma (też )video.

Można to sobie porównać do :neither ....nor....We can neither change nor improve it.= Nie możemy tego ani zmienić ani poprawić.

Pozdrawiam.

W takim razie jak prztłumaczyć takie zdania?

Or must you attend to your patient?

Or less confused than many, but still confused.

To zdanie trzeba rozłożyć na czynniki pierwsze i wtedy znajdziemy odpowiedź.
Po przeszukaniu internetu doszłam do wniosku, że w terminologii prawnej często ten zwrot występuje ( m.in w Employment (Children and Young Persons) Regulations )

Jeżeli zdanie rozłożymy na:
a young person
or
no child

można by to było przetłumaczyć "młoda osoba lub żadne/jakiekolwiek dziecko"

W zdaniu poniżej zwrot "... no child or young person" przetłumaczyłabym żadne dziecko lub młoda osoba...
1. All children and young people have the same rights. No child or young person may be put at a disadvantage because of sex, color of skin, language or religion.

tak samo tutaj

5. No child or young person shall be employed as a workman during the night or any part thereof