Sprachfragen

much/many/a lot of kiedy używać

vor 13 Jahren

"much" używamy kiedy mówimy o rzeczownikach niepoliczalnych, a "many" kiedy mówimy o rzeczownikach policzalnych. Natomiast "a lot of" możemy użyć w obu przypadkach.
Zatem, jest jakaś reguła, kiedy mam użyć much/many, a kiedy "a lot of"? Czy można to stosować zamiennie?

wojcikiewicz.j

Debütantin

Lektion: Do you have any apple juice? - Expressions of quantity

Anweisung zeigen

Określenia ilości opisują ilość danej rzeczy lub substancji. Umieszczamy je przed rzeczownikami.

"Some"

Some używamy w zdaniach twierdzących, w znaczeniu "trochę", "jakiś"/"jakaś"/"jakieś" lub "kilka":

1) z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej:

There is some man at the door. = Za drzwiami stoi jakiś mężczyzna.

2) z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej:

She bought some apples yesterday. = Ona kupiła wczoraj trochę jabłek.
There are some books on the table. = Na stole są jakieś książki.

3) z rzeczownikami niepoliczalnymi:

I'll buy some sugar on my way back home. = Kupię trochę cukru po drodze do domu.
He always has some milk in his tea. = On zawsze dodaje trochę mleka do herbaty.

"Any"

Any używamy w zdaniach przeczących i pytających. W zdaniach przeczących ten określnik możemy przetłumaczyć jako "żaden, żadna, żadne", a w pytaniach jako "jakiś", "jakaś", "jakieś", "któryś", "któraś", "któreś".
Any używamy:

1) z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej:

There aren't any apples on the tree. = Na drzewie nie ma żadnych jabłek.
Are there any monkeys on the tree? = Czy na drzewie są jakieś małpy?

2) z rzeczownikami niepoliczalnymi:

Is there any milk in the fridge? = Czy w lodówce jest mleko?
We haven't got any flour. = Nie mamy mąki.

"Some" w pytaniach

W zdaniach pytających może pojawić się some. Dzieje się tak w dwóch przypadkach:
1) kiedy proponujemy coś w uprzejmy sposób:

Would you like some tea? = Masz ochotę na herbatę?
Do you want some bananas? = Czy chcesz trochę bananów?

2) kiedy o coś pytamy w uprzejmy sposób:

Could you buy some sugar at the grocer's? = Czy mogłabyś kupić cukier w spożywczym?
Could you type some e-mails for me? = Czy mógłbyś przepisać dla mnie kilka e-maili?

"Some" i "any" bez rzeczownika

Some i any mogą pojawić się bez rzeczownika, kiedy udzielamy odpowiedzi na pytania.

Will you have some wine? Yes, I'll have some. = Chcesz trochę wina? Tak, poproszę trochę.
Do you have any stamps? No, I don't have any. = Masz jakieś znaczki? Nie, nie mam żadnych.

Słowa te są często pomijane w tłumaczeniu na język polski, aby zdanie brzmiało bardziej naturalnie.

"No"

No używamy w zdaniach przeczących. Zdania z no są zdaniami przeczącymi, pomimo że mają formę zdań twierdzących.

There are no cars in the street. = Na ulicy nie ma samochodów.
There is no cream in the fridge. = W lodówce nie ma śmietany.

Określnika no możemy używać z rzeczownikami w liczbie mnogiej i z rzeczownikami niepoliczalnymi.

Uwaga: Trzeba pamiętać, że określnik no nie może pojawić się w zdaniu przeczącym, ponieważ w języku angielskim nie występuje podwójne zaprzeczenie. W takich przypadkach najczęściej używamy any.

We don't have any food. = Nie mamy jedzenia. (NIE: no food)

"Much", "many" i "a lot of"

Much, many i a lot of oznaczają "dużo".

Much używamy, kiedy mówimy o rzeczownikach niepoliczalnych.

There isn't much milk in the bottle. = W butelce nie ma dużo mleka.

Many używamy, kiedy mówimy o rzeczownikach policzalnych w liczbie mnogiej.

We have many books in our library. = Mamy dużo interesujących książek w naszej bibliotece.

A lot of używamy, kiedy mówimy o rzeczownikach policzalnych i niepoliczalnych.

There are a lot of people in the street. = Na ulicy jest dużo ludzi.
There is a lot of water in the well. = W studni jest dużo wody.

"Little" i "a little"

Little używamy, kiedy mówimy o rzeczownikach niepoliczalnych. Little znaczy "mało".

I have little money. = Mam mało pieniędzy.

A little używamy, kiedy mówimy o rzeczownikach niepoliczalnych. A little znaczy "trochę".

Can I have a little milk, please? = Czy mogę poprosić o trochę mleka?

"Few" i "a few"

Few używamy, kiedy mówimy o rzeczownikach policzalnych w liczbie mnogiej. Few znaczy "mało".

There are few potatoes in the basket. = W koszyku jest mało ziemniaków

A few używamy, kiedy mówimy o rzeczownikach policzalnych w liczbie mnogiej. A few znaczy "kilka, parę".

I'll come here in a few minutes. = Przyjdę tutaj za parę minut.

Podsumowanie

Rzeczowniki policzalne w liczbie mnogiej	Rzeczowniki niepoliczalne
many	much
few	little
a few	a little

a lot of

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 2

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

A lot of i lots of mogą być użyte zarówno z rzeczownikami policzlnymi, jak i niepoliczlnymi:

she reads lots of books in her free time - Ona czyta dużo książek w wolnych chwilach;

You had a lot of luck, Mike. You could have been injured - Miałeś dużo szczęścia, Mike. Mogłeś się zranić.

W zdaniach twierdzących najczęsciej użyjemy a lot of lub lots of, a w przeczeniach i pytaniach much/many:

Joan has lots of friends abroad - Joan ma wielu przyjaciół za granicą;
There a lot of rain here in autumn- Mamy tutaj sporo deszczu jesienią;

She hasn't got many firends - Ona nie ma zbyt wielu przyjaciół;

Do you get much rain here? - Czy często tu pada?

Many i much w zdaniach twierdzących brzmią bardzo oficialnie ale są dopuszczalne, choć lepiej użyć wtedy lots of/a lot of. Natomiast użycie lots of/a lot of w pytaniach i przeczeniach sugeruje nieformalność wypowiedzi.
Po too, so, very i how możliwe jest wyłącznie użycie much/many.

There's too much snow outside - Na dworze jest zbyt dużo śniegu;

There are too many factories in our town and the air is very polluted - W naszym mieście jest zbyt wiele fabryk i powietrze jest bardzo zanieczyszczone.

A lot of/ lots of znaczy ,,wiele", ,,dużo". Plenty of znaczy ,,w nadmiarze", ,,pod dostatkiem".

We have a lot of food. Nobody's going to be hungry. - Mamy sporo jedzenia. Nikt nie będzie głodny;

There's plenty of food. Take some, it's too much for us - Mamy jedzenia pod dostatkiem. Weź trochę, bo dla nas to za dużo.

Kiedy few i little używane są bez przedimka ,,a" mają wydźwięk negatywny, oznaczają krytykę lub oskarżenie:

few - mało, zaledwie kilku;
little - mało, nie wiele itp.

Few people came to the meeting. I was suprised because I thought more people would be interested. - Zaledwie parę osób przyszło na spotkanie. Byłem zaskoczony, bo myślałem, że więcej osób się zainteresuje.

Hurry up! we have little time. The train leaves in 5 minutes - Pospiesz się! Mamy mało czasu, za pięć minut odjeżdża pociąg!

Few i little użyte z przedimkiema oznaczają: a few -kilka, parę. trochę, a little - trochę.
A few people came to the party so we had to borrow additional chairs -Na imprezę przyszło parę nowych osób i musieliśmy pożyczyć dodatkowe krzesła.

A lot of i lots of mogą być użyte zarówno z rzeczownikami policzlnymi, jak i niepoliczlnymi:

she reads lots of books in her free time - Ona czyta dużo książek w wolnych chwilach;

You had a lot of luck, Mike. You could have been injured - Miałeś dużo szczęścia, Mike. Mogłeś się zranić.

W zdaniach twierdzących najczęsciej użyjemy a lot of lub lots of, a w przeczeniach i pytaniach much/many:

Joan has lots of friends abroad - Joan ma wielu przyjaciół za granicą; 
There a lot of rain here in autumn- Mamy tutaj sporo deszczu jesienią;
 
She hasn't got many firends - Ona nie ma zbyt wielu przyjaciół;

Do you get much rain here? - Czy często tu pada?

Many i much w zdaniach twierdzących brzmią bardzo oficialnie ale są dopuszczalne, choć lepiej użyć wtedy lots of/a lot of. Natomiast użycie lots of/a lot of w pytaniach i przeczeniach sugeruje nieformalność wypowiedzi. 
Po too, so, very i how możliwe jest wyłącznie użycie much/many.

There's too much snow outside - Na dworze jest zbyt dużo śniegu;

There are too many factories in our town and the air is very polluted - W naszym mieście jest zbyt wiele fabryk i powietrze jest bardzo zanieczyszczone.

A lot of/ lots of znaczy ,,wiele", ,,dużo". Plenty of znaczy ,,w nadmiarze", ,,pod dostatkiem".

We have a lot of food. Nobody's going to be hungry. - Mamy sporo jedzenia. Nikt nie będzie głodny;

There's plenty of food. Take some, it's too much for us - Mamy jedzenia pod dostatkiem. Weź trochę, bo dla nas to za dużo.
 
Kiedy few i little używane są bez przedimka ,,a" mają wydźwięk negatywny, oznaczają krytykę lub oskarżenie:

few - mało, zaledwie kilku; 
little - mało, nie wiele itp.

Few people came to the meeting. I was suprised because I thought more people would be interested. - Zaledwie parę osób przyszło na spotkanie. Byłem zaskoczony, bo myślałem, że więcej osób się zainteresuje.

Hurry up! we have little time. The train leaves in 5 minutes - Pospiesz się! Mamy mało czasu, za pięć minut odjeżdża pociąg!

Few i little użyte z przedimkiema oznaczają: a few -kilka, parę. trochę, a little - trochę. 
A few people came to the party so we had to borrow additional chairs -Na imprezę przyszło parę nowych osób i musieliśmy pożyczyć dodatkowe krzesła.

slawek4

Experte

vor 13 Jahren

wojcikiewicz.j - aż poszłam po kawę, przed rozpoczęciem lektury q=
dzięki za wyczerpującą odpowiedź(= - vor 13 Jahren

slawek4 - Nie ma za co. To przyjemność. Pozdrawiam. - vor 13 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Do super wyczerpującej odpowiedzi Sławka dodam jeszcze coś, co wprawdzie wynika z jego przykładów, ale nie pada explicite:

few, a few - używamy z rzeczownikami policzalnymi
little, a little - z rzeczownikami niepoliczalnymi

"Few" i "little" bez przedimka, czyli w znaczeniu "mało", można stopniować:
few - fewer - fewest
little - less - least

"Less" i "least" można więc używać jako przeciwieństwo "more" i "most" w stopniowaniu opisowym:
Henry is more attractive than Ed or Joe. Henry is the most attractive.
Ed is less attractive than Henry, but Joe is the least attractive.

"Least" - występuje też w takich idiomatycznych połączeniach jak:
at least - co najmniej
Last but not least... - (wymieniony jako) ostatni, ale wcale nie najmniej ważny...

Pozdrawiam