Użycie slowa ''on'' na końcu zdania?

vor 7 JahrenLetzte Aktivität: vor 7 Jahren

It's the quietest Sunday I have ever been working on.
Użycie słowa ''on'' na końcu jest poprawne?

korpaczov

Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Tak i bardzo częste w języku potocznym.

gont

Debütant

vor 7 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Hi korpaczov- ja już wielokrotnie spotkałem się z pytaniem What is going on? i tu na naszym Et jest to opisane poniżej:
https://www.etutor.pl/forum/questions#/slownik-angielskiego?q=what%20is%20going%20on&popupmode=etutor

What's going on?
1. Co słychać?  (informal)
Wyrażenie to jest formą przywitania się z drugą osobą.

2. Co jest grane?  
Pytanie może również stanowić prośbę uzyskania informacji dotyczącej danego miejsca, zdarzenia.

jerzy_pozoga

Fachmann

vor 7 Jahren

jerzy_pozoga - Ja już dawniej byłem tym ...on? zainteresowany i tu przytaczam jeden opis z użyciem owego "on". A w internecie jest znacznie więcej podanych przykladów. Bardzo często spotykam się z "What's going on here?" lub What's going on in Poland" lub "What's going on in Yahoo mail?"
w odpowiedzi dla korpaczow- Spotkałem się również z pytaniem "Where is working on?"
Pozdrawiam - vor 7 Jahren geändert: vor 7 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ale, panowie, tutaj nie chodzi o jakieś specjalne i wyjątkowe zastosowanie przyimka "on" na końcu zdania. Tutaj chodzi o połączenie czasownika z przyimkiem lub przysłówkiem, czyli o tzw. phrasal verbs.
Celem przyimka lub przysłówka we phrasal verbs (czasownikach frazowych) jest zmiana pierwotnego znaczenia czasownika:
ask – pytać → ask for – prosić
carry – nosić → carry on – kontynuować
go – iść → go off – wybuchnąć (jedno ze znaczeń).
I tak samo jest z "go", którego podstawowe znaczeni "iść/jechać" poprzez zastosowanie przyimka "on" zmienia się na jedno z kilka znaczeń: kontynuować, dalej robić; trwać bez przerwy; mówić dalej itd. (proszę sprawdzić w Diki dalsze znaczenia). A jednym z tych znaczeń jest "wydarzyć się, dziać się, słychać".
Należy się phrasal verbs nauczyć, bo w mówionej angielsczyźnie są często używane

Inne phrasal verbs z przyimkiem "on" to na przykład:
put - położyć → put on - założyć, ubrać; nakładać (makijaż); przytyć
work - pracować → work on - pracować nad czymś; zajmować się czymś
turn - obracać → turn on - włączyć (światło, TV...)
take - brać → take on - zatrudniać
pull - ciągnąć → pull on - włożyć coś na siebie, naciągnać
fall - upaść → fall on - spadać na kogoś (o obowiązkach); spocząć na czymś wzrokiem
bring - przynieść → bring on - wywołać, spowodować coś
I tak dalej... Lista jest tylko przykładowa. Więcej znajdziesz w Diki. Albo w lekcjach w trakcie nauki :)

Inne phrasal verbs z przyimkiem "on" to na przykład:
put - położyć → put on - założyć, ubrać; nakładać (makijaż); przytyć
work - pracować → work on - pracować nad czymś; zajmować się czymś
turn - obracać → turn on - włączyć (światło, TV...)
take - brać → take on - zatrudniać
pull - ciągnąć → pull on - włożyć coś na siebie, naciągnać
fall - upaść → fall on - spadać na kogoś (o obowiązkach); spocząć na czymś wzrokiem
bring - przynieść → bring on - wywołać, spowodować coś
I tak dalej...  Lista jest tylko przykładowa. Więcej znajdziesz w Diki. Albo w lekcjach w trakcie nauki :)

pkomarek1

Aufsteiger

vor 7 Jahrengeändert: vor 7 Jahren

jerzy_pozoga - Hi pkomarek1- serdeczne dzięki za te przyklady. Ja już sobie to zapisałem do pamięci, do nauczenia. A w ramach możliwości poprosze o wiecej lub adres linkowy. A ja zastanawiam się - czy korpaczov miał na uwadze tylko fact użycia "on" w zdaniu "I have ever been working on" ? - vor 7 Jahren

pkomarek1 - Niestety, na etutor phrasal verbs nie są zgrupowane do jakiegoś tematu albo przeglądu. Przynajmniej ja niczego takiego nie znalazłem... Całe zagadnienie jest porozrzucane po lekcjach. Ja wiem o jednym takim podsumowaniu na czeskim serwerze, ale tym ci chyba nie za bardzo pomogę... :) Ale spróbuję coś poszukać w necie.

PS: tutaj są dwie ciekawe listy phrasal verbs:
https://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm
https://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/list.html

Zwróć uwagę, ile tych phrasal verbs jest dla dwóch najbardziej popularnych czasowników - "do" i "get". No i oczywiście dużo by się ich nazbierało do innego popularnego czasownika - "f***k" ;)
- vor 7 Jahren geändert: vor 7 Jahren

tlstar - Tutaj jest lista zgrupowanych w jednym miejscu phrasal verbs w eTutor: https://www.etutor.pl/thematic-dictionary/czasowniki-zlozone
Pisałem o tym kika dni temu w wątku https://www.etutor.pl/forum/thread/889471-Jak_znależć_slownik_phrasal_verbs_w_eTutor_lub_Diki.html?unread żeby listę umieścić w jakimś "widocznym miejscu". Swoją drogą ciekawe co jeszcze interesującego można odkryć skrzętnie ukrytego przed użytkownikami w eTutor :-) - vor 7 Jahren geändert: vor 7 Jahren

pkomarek1 - Tlstar, dzięki. Musi to być nieźle ukryte - szukałem tego w Gramatyce (trzykreskowe menu zprawa na pomarańczowym pasku), ale nie dotarłem do tego - vor 7 Jahren

jerzy_pozoga - Z szacunkiem i wyrazem wdzieczności dla pkomarek1 oraz tlstar, dziękuję bardzo za te bogate w treści informacje. Na DUŻY + dziekuję. Już sobie zapisałem do pamięci. - vor 7 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Użycie slowa ''on'' na końcu zdania?

Antworten: 3

Ähnliche Threads