to the contrary idiom czy ktoś wie co on oznacza?

contrary to the popular belief - wbrew powszechnej opinii
evidence to the contrary - dowody przeciwne

tyle znalazłam, mam nadzieję, że pomocne

"to the contrary"
jako przeciwienstwo tego, co zostało stwierdzone (powiedziane, napisane); w przeciwieństwie do tego, co zostało stwierdzone (powiedziane, napisane).

inaczej: przedstawiać coś dla kontrastu

np.:
Dj Tiesto didn't beat Randy Catana. To the contrary, Randy Catana won.

Hej

to the contrary
oznacza też
[*] wręcz przeciwnie
[*] ależ nie
[*] no co ty
itp.

Dodatkowa notka z CALD z podobnym zwrotem:

on the contrary or by/in contrast?
Use on the contrary to show that you think or feel the opposite of what has just been stated:
"You must be pleased with your exam results." "On the contrary, I thought they would be much better."

If you are comparing two things and you want to say that the second thing is very different to the first, don't say 'on the contrary', say by/in contrast :

Pozdrówka