eTutor angielski
ANMELDEN
Registrieren Einloggen
Englischkurs
Preisliste
Meinungen
Kontakt
Frage stellen
+2

"Staten Island" - brak tłumaczenia mimo, że jest podane jako przykład

geändert: vor 11 JahrenLetzte Aktivität: vor 11 Jahren
Staten Island - brak tłumaczenia tej nazwy w Diki, a jest podana jako przykład w lekcji dotyczącej "the". Proszę o podanie tłumaczenia - przez google tłumacza nie znalazłam.
B
Bratkowa
Debütantin
Lektion: Narodziny i dzieciństwo - Names of republics, kingdoms, plural names of countries
Anweisung zeigen

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 3

+1
http://pl.wikipedia.org/wiki/Staten_Island
Ewa-Sally
Wissenssucher
vor 11 Jahren
Bratkowa - Dziękuję za odpowiedź. :) - vor 11 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+1
Ewa podała tłumaczenie. Drogi Etutorze, proponuję dodać je do Diki.
B
Bratkowa
Debütantin
vor 11 Jahrengeändert: vor 11 Jahren
karol.k - Dla jasności hasło zostało dodane do słownika. - vor 11 Jahren
+1

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+3
>>Staten Island - brak tłumaczenia tej nazwy w Diki,>>
Chodzi Ci o tłumaczenie nazwy, czy o wyjaśnienie co to jest?
Nazw z reguły się nie tłumaczy, bo wtedy również i Warsaw można by... 'wojnę widział'?
zaz2013
Debütant
vor 11 Jahren
Bratkowa - Oczywiście o takie tłumaczenie, które wyjaśniało by co to jest. Np. Wyspy Biskajskie zostały przetłumaczone w tej samej lekcji. Zresztą, jak widzisz, podziękowałam Ewie za link z wyjaśnieniem. I zaproponowałam by dodać je do słownika :) - vor 11 Jahren
+1

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads